1 00:00:04,537 --> 00:00:06,732 - En el lateral. - No lo hiciste a propósito. 2 00:00:06,806 --> 00:00:09,536 - De lo contrario, habría sido un gran tiro. - Mira esto. Bolsillo lateral. 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,977 - ¡Mierda! - ¿Qué? 4 00:00:14,047 --> 00:00:17,175 "Christopher Murray, un profesor en la escuela primaria St. Vincent... 5 00:00:17,250 --> 00:00:20,344 ha sido acusado de abuso sexual dos antiguos alumnos." 6 00:00:20,420 --> 00:00:23,446 - ¿San Vicente? Esa es esa escuela a la que fuiste, ¿verdad, Mac? - Sí, Charlie y yo. 7 00:00:23,523 --> 00:00:25,457 ¿Qué más dice? 8 00:00:25,525 --> 00:00:29,222 "Murray ha sido el profesor de educación física y entrenador de baloncesto masculino durante 25 años". 9 00:00:29,295 --> 00:00:31,286 Bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla. 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,094 Ah. "Los acusadores son dos hermanos cuyos nombres se mantienen en reserva... 11 00:00:34,167 --> 00:00:37,000 "pero la investigación se centrará en mediados de los años 1980... 12 00:00:37,070 --> 00:00:39,300 "como el plazo para el presunto abuso. 13 00:00:39,372 --> 00:00:41,863 La policía espera Más jóvenes se presentarán". 14 00:00:41,941 --> 00:00:44,637 - Guau. Eso es horrible. - ¿Este chico les enseñó? 15 00:00:44,711 --> 00:00:46,702 - Sí. - No. 16 00:00:46,780 --> 00:00:48,839 Sí, lo hizo. Estábamos en la misma clase. 17 00:00:48,915 --> 00:00:51,611 No, sí. Bueno, no, Aunque no me gustó. 18 00:00:53,219 --> 00:00:56,780 - ¿De qué diablos estás hablando? - No me gustó esa clase. 19 00:00:56,856 --> 00:00:58,847 - ¿Qué? - ¡Me tengo que ir! 20 00:01:03,329 --> 00:01:05,991 Santa mierda. 21 00:01:06,066 --> 00:01:08,796 Charlie fue abusado sexualmente. 22 00:01:36,930 --> 00:01:40,331 Cuando se trata de abuso sexual, el primer paso es siempre la comprensión. 23 00:01:40,400 --> 00:01:43,392 Así que necesitamos tomarnos un momento y evaluar la situación. Escribe esto. 24 00:01:43,470 --> 00:01:46,906 ¿Qué? No, mira. En primer lugar, no podemos siéntate y déjalo revolcarse en ello. 25 00:01:46,973 --> 00:01:49,999 Y en segundo lugar, el primer paso es reconocimiento. Así que será mejor que lo escriba. 26 00:01:50,076 --> 00:01:51,976 - No. No, no. - ¡Vaya! Qué, chicos... 27 00:01:52,045 --> 00:01:54,536 ¿Qué diablos son ustedes? hablando? 28 00:01:54,614 --> 00:01:57,208 Sweet Dee y yo estudiamos psicología en Penn. así que dejad que hablen los mayores. 29 00:01:57,283 --> 00:01:59,217 - ¿Bueno? Gracias. - ¿Bueno? 30 00:01:59,285 --> 00:02:01,480 Escucha. creo que necesitamos tener una intervención. 31 00:02:01,554 --> 00:02:04,751 Ya sabes, trae a sus amigos y familiares. juntos para recibir apoyo. 32 00:02:04,824 --> 00:02:06,758 Sí, es una buena idea. 33 00:02:06,826 --> 00:02:09,454 Vamos a decirle a todo el mundo que Charlie sabe que un profesor de gimnasia se la chupó. 34 00:02:09,529 --> 00:02:12,259 Luego le haremos una pequeña fiesta sorpresa. celebrar la ocasión. 35 00:02:12,332 --> 00:02:15,358 Vale, ¿sabes qué? Eres un listillo... no ayudas a Charlie. 36 00:02:15,435 --> 00:02:18,370 Espera, espera, espera, espera. ¿Quién dijo algo sobre que te la chupen? 37 00:02:18,438 --> 00:02:23,000 El artículo no especifica qué tipo de abuso lo fue. Podría haber sido cualquier cosa. 38 00:02:23,076 --> 00:02:25,510 Sí, pero ¿crees que se lo volaron? 39 00:02:25,578 --> 00:02:28,877 - No sé. - Sí, ¿sabes? Probablemente lo volaron. 40 00:02:28,948 --> 00:02:31,508 Por eso pienso Necesitas reconsiderar mi idea. 41 00:02:31,584 --> 00:02:35,020 Bueno. ¿Sabes que? Detener. Lo lamento. Necesitamos aclarar algo aquí. 42 00:02:35,088 --> 00:02:37,249 ¿Crees que Murray ¿Golpeó a estos tipos? 43 00:02:37,323 --> 00:02:39,848 ¿Por qué estás tan obsesionado con ¿El aspecto sorprendente de todo esto? 44 00:02:39,926 --> 00:02:42,861 Porque conocía a estos dos hermanos. de que hablaba el artículo. 45 00:02:42,929 --> 00:02:45,227 Los gemelos McPoyle... Ryan y Liam. ¿Bueno? 46 00:02:45,298 --> 00:02:48,756 Eran el tipo de niños que volarían Burbujas de mocos y frótelas unas sobre otras. 47 00:02:48,835 --> 00:02:51,497 Eran asquerosos y olían como un par de imbéciles sin limpiar. 48 00:02:51,571 --> 00:02:53,505 ¿Y qué? 49 00:02:53,573 --> 00:02:56,508 Bueno, si Murray está acariciando o tocarlos, lo que sea... 50 00:02:56,576 --> 00:03:00,012 Lo entiendo, ¿de acuerdo? Pero si está repartiendo mamadas, vamos. 51 00:03:00,079 --> 00:03:02,047 - Simplemente no lo entiendo. - ¿Qué no entiendes? 52 00:03:02,115 --> 00:03:04,709 - ¿De qué estás hablando? - ¿No entiendes esto? 53 00:03:04,784 --> 00:03:08,618 Estaba en esa clase con ellos, ¿de acuerdo? ¡Estaba con esos tipos! 54 00:03:17,997 --> 00:03:21,558 - Um, ¿estás bien, amigo? - No, amigo. No estoy bien. 55 00:03:21,634 --> 00:03:23,693 ¿Cómo es que te enojas tanto? 56 00:03:23,770 --> 00:03:26,238 La policia esta pidiendo más jóvenes se presenten. 57 00:03:26,306 --> 00:03:29,070 Eso significa que hay más tipos por ahí. que han sido volados. 58 00:03:29,142 --> 00:03:31,804 - ¿Qué estás buscando? - Fotografías. Tengo fotografías. 59 00:03:31,878 --> 00:03:34,176 - Dios mío. ¿Tienes fotografías de ello? - ¡Oh! Bueno. 60 00:03:34,247 --> 00:03:36,272 Escucha, ¿estás tratando de decir que te abusaron sexualmente? 61 00:03:36,349 --> 00:03:39,341 Bien, mira esto. Mira a este tipo, ¿eh? 62 00:03:39,419 --> 00:03:42,252 Yo era lindo. Estaba enérgico. Fui divertido. 63 00:03:42,322 --> 00:03:45,018 Quiero decir, ¿qué es exactamente ¿Estaba buscando este idiota? 64 00:03:45,091 --> 00:03:46,524 - ¿Qué estás...? - ¿Perdón? 65 00:03:46,593 --> 00:03:49,960 Si los McPoyle volaran y Charlie salió jodido... 66 00:03:50,029 --> 00:03:52,327 Entonces ¿por qué no me volaron? 67 00:03:54,534 --> 00:03:57,867 - Te vas al infierno, amigo. - En serio. 68 00:04:03,276 --> 00:04:06,837 ¡Oye! ¡McPoyle! 69 00:04:06,913 --> 00:04:08,847 ¡Oye, abre! 70 00:04:13,720 --> 00:04:17,212 Hola, Charlie. Mucho tiempo sin verlo. 71 00:04:17,290 --> 00:04:20,885 - ¿Qué deseas? - ¿Está tu hermano aquí, hombre? Tengo que hablar con ustedes. 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,554 - ¿Sí? - ¡Sí! 73 00:04:23,630 --> 00:04:27,088 - ¿Puedo entrar? - Sí. 74 00:04:27,166 --> 00:04:30,727 Vamos, hombre. Necesito hablar con ustedes. Ir. Mover. Ir. 75 00:04:30,803 --> 00:04:32,930 Ir. Vamos. 76 00:04:33,006 --> 00:04:35,497 - ¡No voy a caminar delante de ti! Ir. - Sólo entra. 77 00:04:35,575 --> 00:04:39,102 - No, tú ve primero y yo te seguiré. - Cierra la puerta. 78 00:04:39,178 --> 00:04:40,839 Cerraré la puerta. 79 00:04:40,913 --> 00:04:43,347 - Vaya. Eso fue realmente extraño. - Sí. 80 00:04:43,416 --> 00:04:45,577 Bueno, esto lo confirma. Definitivamente fue abusado sexualmente. 81 00:04:45,652 --> 00:04:47,882 Puaj. Tenemos que entrar ahí. 82 00:04:47,954 --> 00:04:50,650 - Ve... ¿Tenemos que entrar ahí? - Sí. 83 00:04:50,723 --> 00:04:54,420 No puedes simplemente empujarte en la posición de cuidador así. 84 00:04:54,494 --> 00:04:57,156 ¿"Cuidador"? ¿Por qué estás ¿Estás lanzando grandes palabras? 85 00:04:57,230 --> 00:05:00,063 - De hecho, me especialicé en psicología, así que... - Reprobaste todas tus clases. 86 00:05:00,133 --> 00:05:02,158 - ¿Entonces? - Tuve una menor y pasé todas las mías. 87 00:05:02,235 --> 00:05:06,171 Bueno, ¿sabes qué? tres cuartos de un mayor es mayor que un menor completo. 88 00:05:06,239 --> 00:05:08,867 - Ni siquiera sé cómo responder a eso. - Eso no me sorprende. 89 00:05:08,941 --> 00:05:12,934 Bueno, no debería porque Lo que dijiste es realmente tonto, ¿sabes? 90 00:05:13,012 --> 00:05:15,003 - Ésa es buena. - Sí, lo es. 91 00:05:15,081 --> 00:05:17,879 - Eso estuvo bien. Me gustó ese. - Me sentí bien por eso. 92 00:05:21,888 --> 00:05:24,880 - ¿Entonces querías algún tipo de bebida? - ¡No! ¿Dónde está tu hermano? 93 00:05:24,957 --> 00:05:27,585 Acabamos de salir de la ducha. Estará abajo en un minuto. 94 00:05:27,660 --> 00:05:30,128 Escuchen, ustedes no pueden ir... 95 00:05:30,196 --> 00:05:32,892 - ¿Acabas de decir "nosotros"? - ¿Qué? 96 00:05:32,965 --> 00:05:35,331 ¿Acabas de decir? ¿"Acabamos de salir de la ducha"? 97 00:05:37,670 --> 00:05:39,604 Dije "él". 98 00:05:41,507 --> 00:05:45,409 Bien. Bueno. Escuchar. Escuché lo del entrenador Murray. 99 00:05:45,478 --> 00:05:48,242 Ustedes no pueden ir a la policía. y decir que abusó sexualmente de usted. 100 00:05:48,314 --> 00:05:50,339 - ¿Por qué no? - ¡Porque él no abusó de ti! 101 00:05:50,416 --> 00:05:52,441 Eso es cierto, pero es un idiota. y lo odiamos. 102 00:05:52,518 --> 00:05:55,078 - Esta es nuestra oportunidad de venganza. ¿Quieres entrar? - ¡No! 103 00:05:55,154 --> 00:05:57,145 Creo que sí. 104 00:05:58,558 --> 00:06:01,994 - Hola, Charlie. - Hola, Ryan. 105 00:06:02,061 --> 00:06:04,723 No sé si has estado pagando atención a las noticias recientes... 106 00:06:04,797 --> 00:06:07,493 pero hay millones que hacer aquí, amigo mío. 107 00:06:07,567 --> 00:06:11,731 Oh, claro, existe la ruta clásica. de abuso de sacerdote... 108 00:06:11,804 --> 00:06:14,272 pero pensamos lo mezclaríamos un poco. 109 00:06:14,340 --> 00:06:16,672 vamos tras toda la maldita junta escolar. 110 00:06:16,743 --> 00:06:20,736 Si quieres formar parte del equipo, podríamos Probablemente conseguiremos una buena demanda colectiva. 111 00:06:20,813 --> 00:06:25,375 Bueno. Bueno, primero que nada, hay personas. por ahí que realmente han sido abusados sexualmente. 112 00:06:25,451 --> 00:06:28,284 Y ustedes van a explotar eso ¿Para tu propio beneficio personal? 113 00:06:28,354 --> 00:06:30,447 Ustedes, imbéciles, se están asegurando. tu lugar en el infierno. 114 00:06:30,523 --> 00:06:33,822 - Lo pensamos. Estamos dispuestos a tirar los dados. - No te dejaré hacerlo. 115 00:06:33,893 --> 00:06:36,225 - Voy a llamar a la policía. - Oh, no, no lo harás, Charlie. 116 00:06:36,295 --> 00:06:39,287 - Oh, sí, lo haré. - Oh, amigo mío, me temo que no. 117 00:06:39,365 --> 00:06:43,825 - ¿Y por qué no? - Le diremos a la policía que todo fue idea tuya. 118 00:06:45,505 --> 00:06:48,872 Deberíamos decirle a la policía que Ese gordo imbécil profesor de gimnasia... 119 00:06:48,941 --> 00:06:51,307 habíamos abusado de nosotros en la secundaria... 120 00:06:51,377 --> 00:06:53,777 ¡Y simplemente demandarlo hasta la mierda! 121 00:06:53,846 --> 00:06:56,838 - L... estaba bromeando. - ¿En realidad? 122 00:06:56,916 --> 00:06:58,907 Aunque no estoy bromeando. No estoy bromeando. Realmente no lo soy. 123 00:06:58,985 --> 00:07:00,953 Ni siquiera bromearía sobre algo así. 124 00:07:01,020 --> 00:07:02,920 Deberíamos hacerlo. Quiero hacerlo. 125 00:07:02,989 --> 00:07:04,957 Mierda. 126 00:07:05,024 --> 00:07:07,492 Odiaríamos tener que poner esto todo sobre tus hombros. 127 00:07:07,560 --> 00:07:09,619 - Mierda. - Así que tendrás que mantener la boca cerrada. 128 00:07:09,695 --> 00:07:13,256 No tienes que unirte a nosotros, pero si alguien te pregunta a quemarropa... 129 00:07:13,332 --> 00:07:15,562 Abusaron de tu trasero. 130 00:07:16,669 --> 00:07:18,864 De lo contrario, Estamos hablando de cargos de conspiración. 131 00:07:18,938 --> 00:07:21,372 Y la prisión puede ser un mal lugar... 132 00:07:21,441 --> 00:07:24,035 Para alguien como tú, Charlie. 133 00:07:24,110 --> 00:07:26,101 Un muy mal lugar. 134 00:07:33,352 --> 00:07:36,879 Tan pronto como Charlie salga, tenemos que agarrarlo, llevarlo de regreso al bar... 135 00:07:36,956 --> 00:07:39,516 emborrachalo y dile, "Sabemos que abusaron sexualmente de ti". 136 00:07:39,592 --> 00:07:41,583 Voy a tener que estar en desacuerdo contigo, hermana. 137 00:07:41,661 --> 00:07:43,959 Creo que tenemos que facilitarle la tarea. Ahí está. 138 00:07:45,932 --> 00:07:49,834 Vale, ¿sabes qué? Dr. Gainer Solía decir que en situaciones como ésta... 139 00:07:49,902 --> 00:07:52,894 ¿Doctor Gainer? Ese tipo era un idiota. 140 00:07:52,972 --> 00:07:54,906 - No lo era. - Sí, lo era. 141 00:07:54,974 --> 00:07:56,942 - Habla de abusadores. Ese tipo... - No me abusó. 142 00:07:57,009 --> 00:07:59,842 - Tuve sexo con él porque quería. - ¿Tuviste relaciones sexuales con el Dr. Gainer? 143 00:07:59,912 --> 00:08:01,903 - Por supuesto que sí. - No, tuviste... ¡Oh! 144 00:08:01,981 --> 00:08:03,915 - Era un hombre mayor y atractivo. - ¡Bruto! 145 00:08:03,983 --> 00:08:07,077 Bueno. ¿Sabes que? no tienes espacio para hablar. Todas las chicas a las que has abusado. 146 00:08:07,153 --> 00:08:10,213 Vaya, vaya. No empieces a tirar Esa palabra circula como si no tuviera sentido, ¿vale? 147 00:08:10,289 --> 00:08:12,223 - Esto es serio. - Bien. 148 00:08:12,291 --> 00:08:13,952 - Bien. - Excelente. 149 00:08:15,628 --> 00:08:17,562 Abusador. 150 00:08:30,476 --> 00:08:32,410 - ¡Hola, entrenador Murray! - ¿Sí? 151 00:08:32,478 --> 00:08:34,412 Soy yo... ¡Mac! 152 00:08:34,480 --> 00:08:36,812 No sé de qué se trata esta mierda. 153 00:08:36,883 --> 00:08:40,785 Un día, la policía entró en mi salón de clases. y me sacan de allí. 154 00:08:40,853 --> 00:08:43,344 Y lo hicieron bien delante de mis hijos también. 155 00:08:43,422 --> 00:08:46,289 - Sí. Totalmente. - ¿Abuso sexual? 156 00:08:46,359 --> 00:08:49,351 Quiero decir, ¡por favor! Tenía mucho trasero en esos días. 157 00:08:49,428 --> 00:08:52,022 ¿Qué diablos necesitaba? ¿Para ese tipo de mierda? 158 00:08:52,098 --> 00:08:56,296 Dios, hombre, te escucho. Tanto trasero, fue como... Uf. 159 00:08:56,369 --> 00:08:58,860 Ah, y ¿sabes qué? para decirte la verdad? 160 00:08:58,938 --> 00:09:01,873 Ni siquiera recuerdo quien Estos pendejos son los que me están acusando. 161 00:09:01,941 --> 00:09:03,966 - No hay nada especial ahí, ¿verdad? - Supongo. 162 00:09:04,043 --> 00:09:08,207 Nada especial. ¿Sabe, entrenador? He estado Haciendo mucho ejercicio desde la escuela primaria. 163 00:09:08,281 --> 00:09:10,374 - Bien por ti, hijo. - Sí, es bueno para ti, ¿verdad? 164 00:09:10,449 --> 00:09:13,680 Sabes cuando te pones muy apretado, como, ¿justo aquí en esta área? 165 00:09:13,753 --> 00:09:15,744 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 166 00:09:15,821 --> 00:09:17,948 Aquí no. Como aquí mismo. 167 00:09:21,027 --> 00:09:23,120 ¿Qué estás haciendo? 168 00:09:25,364 --> 00:09:28,231 ¿Qué quieres que haga? 169 00:09:28,301 --> 00:09:30,701 Está bien. L... Está bien. 170 00:09:37,075 --> 00:09:39,236 - ¡Oh! - Buen tiro, amigo. 171 00:09:39,311 --> 00:09:42,303 Oye, dime algo, hombre. ¿Qué te ha pasado últimamente? 172 00:09:42,381 --> 00:09:45,612 - Simplemente pareces... - Sabes, um, sólo estoy distraído. 173 00:09:45,684 --> 00:09:49,017 ¿Es por eso que saliste corriendo? del bar el otro día? 174 00:09:49,087 --> 00:09:52,648 No. No. Yo estaba... Tenía algunas cosas que necesitaba hacer. 175 00:09:52,724 --> 00:09:55,215 - Se me acaba de ocurrir. - Sí, bueno, eso es comprensible. 176 00:09:55,294 --> 00:09:57,785 - Todos tenemos cosas que tenemos que hacer. - Sí. 177 00:09:57,863 --> 00:09:59,922 ¿De qué estás huyendo, Charlie? 178 00:09:59,998 --> 00:10:01,590 ¿Qué? 179 00:10:01,667 --> 00:10:03,726 - Dee, ¿podrías traerme una cerveza? - Coge uno tú mismo. 180 00:10:03,802 --> 00:10:06,168 - Estoy justo en medio de un juego. - Tu juego no funciona. 181 00:10:06,238 --> 00:10:09,605 - Déjame jugar ahora. - Déjame jugar el juego como quiero. 182 00:10:09,675 --> 00:10:12,166 - Tu manera es tonta y no funciona. - Entonces jugaremos tu juego. 183 00:10:12,244 --> 00:10:14,235 No obtendrá los resultados que queremos. 184 00:10:14,313 --> 00:10:16,645 Estás jugando un juego para niños, y no está funcionando. 185 00:10:16,715 --> 00:10:19,115 Charlie no es un bebé. ¡Charlie! 186 00:10:19,184 --> 00:10:21,175 Excelente. Lindo. Buen trabajo, Dennis. Excelente. 187 00:10:21,253 --> 00:10:23,813 ¿Cómo me vas a poner esto? ¡Lo arruinaste! 188 00:10:23,889 --> 00:10:26,380 - ¡Lo arruinaste! - ¡Tenemos que empujarlo! 189 00:10:26,458 --> 00:10:29,450 ¿Empujarlo? Lo estás alejando. Ahora sabe que algo pasa. 190 00:10:29,528 --> 00:10:31,894 - Bien. - ¿Bien? 191 00:10:31,964 --> 00:10:33,989 Chicos, ¡tengo buenas noticias! 192 00:10:34,066 --> 00:10:36,432 he estado leyendo sobre el tema de la pedofilia. 193 00:10:36,501 --> 00:10:39,959 Resulta que, después de todo, no se trata de sexo. Se trata de poder. 194 00:10:40,038 --> 00:10:43,872 Entonces el agresor no va tras el que encuentra más atractivo... este chico. 195 00:10:43,942 --> 00:10:46,206 Va tras los más débiles que puede encontrar. 196 00:10:46,278 --> 00:10:48,576 Guau. Esas son buenas noticias. 197 00:10:48,647 --> 00:10:51,582 - Jesús, Mac. ¿Qué te pasa? - No. No me estás siguiendo. 198 00:10:51,650 --> 00:10:54,676 Si Murray estuviera buscando a los más débiles hubiera podido encontrar, no habría sido Charlie. 199 00:10:54,753 --> 00:10:56,983 - ¿Por qué no? - Porque Charlie era un poco psicópata. 200 00:10:57,055 --> 00:10:59,888 Cuando se emocionaba, su cara se ponía morado y empezaba a morder cosas. 201 00:10:59,958 --> 00:11:02,051 No creo que Murray hubiera puesto su polla en cualquier lugar cerca de él. 202 00:11:02,127 --> 00:11:04,823 - ¿Qué pasa con los hermanos McPoyle? - Eran propiedades inmobiliarias de primera. 203 00:11:04,897 --> 00:11:07,559 - Estoy seguro de que se tomó la molestia de hacerlo. - ¿Cuál es tu punto? 204 00:11:07,633 --> 00:11:11,194 Charlie no fue abusado sexualmente. 205 00:11:13,939 --> 00:11:16,430 ¿Qué? 206 00:11:16,508 --> 00:11:18,772 - Bien. Estoy seguro de que no lo hizo. - Ay, chico. 207 00:11:18,844 --> 00:11:20,778 - Estoy seguro de que no lo hizo. - Sí. 208 00:11:20,846 --> 00:11:23,679 Deja esto a las dos personas que están capacitado para afrontar la situación. 209 00:11:23,749 --> 00:11:26,377 Es lindo que hayas investigado un poco. Y obtuve cuatro libros. 210 00:11:26,451 --> 00:11:28,316 - Buen trabajo. - Sí, buen trabajo. 211 00:11:28,387 --> 00:11:31,049 ¿Sabes qué? Lo intentamos a tu manera. 212 00:11:31,123 --> 00:11:34,217 Eso fracasó estrepitosamente. Entonces ahora ¿por qué? ¿No intentamos algo que funcione? 213 00:11:34,293 --> 00:11:37,729 Mira, solo quiero decir que creo Este es un enfoque terrible. 214 00:11:37,796 --> 00:11:40,321 ¿Sabes que ya lo sé? Porque sigues diciéndolo. 215 00:11:40,399 --> 00:11:42,333 Lo sigo diciendo porque... lo es. 216 00:11:42,401 --> 00:11:44,335 Lamento que estés equivocado sobre cosas todo el tiempo. 217 00:11:44,403 --> 00:11:46,462 - Lamento que lo lamentes todo el tiempo. - ¿Qué? 218 00:11:46,538 --> 00:11:48,472 - Eso no tiene ningún sentido. - No me importa. 219 00:11:48,540 --> 00:11:51,771 - ¡Bueno, hola, Dennis! - Hola, señora Kelly. 220 00:11:51,843 --> 00:11:53,936 ¡No te ves tan guapo! 221 00:11:54,012 --> 00:11:56,572 - Y, Dee, qué hermosa. - Gracias, señora Kelly. 222 00:11:56,648 --> 00:12:00,516 Lamento que tuviéramos que pasar por aquí así, pero Realmente necesito hablar contigo sobre algo. 223 00:12:00,585 --> 00:12:04,681 - ¿Qué? - Se trata de Charlie. 224 00:12:07,326 --> 00:12:11,729 ¡Oh, no puedo creer esto! ¡Simplemente no puedo creerlo! 225 00:12:11,797 --> 00:12:15,198 Aunque tengo que admitirlo, Explica mucho sobre él. 226 00:12:15,267 --> 00:12:17,758 Sí, estábamos pensando lo mismo. 227 00:12:17,836 --> 00:12:21,738 Sí. Oh. Sé fuerte, Bonnie. 228 00:12:21,807 --> 00:12:25,436 se fuerte para tu hombrecito de jengibre. 229 00:12:25,510 --> 00:12:28,536 Ahora no es el momento para un episodio. 230 00:12:31,249 --> 00:12:35,151 - ¿Estás bien? - ¡Estoy bien! 231 00:12:37,222 --> 00:12:39,383 Entonces, ¿qué necesitas de mí? 232 00:12:55,707 --> 00:12:57,641 ¿Hola? ¿Mamá? 233 00:12:57,709 --> 00:12:59,768 ¡Aquí, Charlie! 234 00:12:59,845 --> 00:13:03,337 Oye, recibí tu mensaje. Sonaste un poco gracioso. 235 00:13:03,415 --> 00:13:06,316 - Vuelve, cariño. - ¿Está todo bien? 236 00:13:09,521 --> 00:13:11,250 Hola charly. 237 00:13:11,323 --> 00:13:13,257 ¿Mamá? 238 00:13:14,893 --> 00:13:17,384 ¿Abuela? ¿Tío Jack? ¿Qué... qué hacen todos aquí? 239 00:13:17,462 --> 00:13:20,795 Bueno, nos hemos reunido todos aquí. a petición de tus amigos. 240 00:13:20,866 --> 00:13:23,198 - Oye, amigo. - Hola, Charlie. 241 00:13:23,268 --> 00:13:26,237 Hola Carlos. 242 00:13:26,304 --> 00:13:30,001 L... no sé exactamente cómo de estas cosas se supone que deben desaparecer. 243 00:13:30,075 --> 00:13:34,341 Pero entendemos que ha habido algún abuso. 244 00:13:37,416 --> 00:13:40,874 Estos dos chicos han sido lo suficientemente fuertes admitir lo que pasó... 245 00:13:40,952 --> 00:13:42,943 y te lo agradecemos. 246 00:13:43,021 --> 00:13:45,854 Sólo espero que ese hombre se vaya. durante mucho, mucho tiempo. 247 00:13:45,924 --> 00:13:48,586 La prisión puede ser un mal lugar para un tipo así. 248 00:13:48,660 --> 00:13:51,026 Muy mal lugar. 249 00:13:51,096 --> 00:13:55,396 Ahora bien, no estamos exactamente seguros cómo se supone que debe ser esto. 250 00:13:55,467 --> 00:13:58,459 pero tus amigos nos han estado ayudando... 251 00:13:58,537 --> 00:14:00,505 sobre un par de puntos clave. 252 00:14:00,572 --> 00:14:03,200 ¿Ahora? 253 00:14:09,514 --> 00:14:12,711 Bien, Charlie, muéstranos la muñeca. 254 00:14:13,718 --> 00:14:15,686 ¿Mostrarte qué? 255 00:14:15,754 --> 00:14:19,246 - Donde te tocó. - Oh sí. 256 00:14:25,397 --> 00:14:27,422 ¿Le doy la vuelta? 257 00:14:27,499 --> 00:14:29,433 Sí, dale la vuelta. 258 00:14:41,113 --> 00:14:42,944 Hazlo. 259 00:14:54,526 --> 00:14:56,118 Lento. Lento. 260 00:15:11,843 --> 00:15:16,280 - Creo que salió bien. - Hiciste un trabajo maravilloso, Charlie. 261 00:15:16,348 --> 00:15:18,839 - Realmente creo que lo compraron. - Oh sí. Definitivamente. 262 00:15:18,917 --> 00:15:22,683 Debo decir que mi parte favorita fue el final. ahí cuando estábamos todos abrazados... 263 00:15:22,754 --> 00:15:25,587 y mi hermana gritó y le dijo a todo el mundo que le toqué la vagina. 264 00:15:25,657 --> 00:15:27,557 ¡Sí! 265 00:15:31,062 --> 00:15:33,223 Entonces, Charly... 266 00:15:33,298 --> 00:15:35,596 ¿a dónde? 267 00:15:35,667 --> 00:15:38,659 Oh, bueno, estaba pensando que deberíamos, uh, baja a la estación de policía... 268 00:15:38,737 --> 00:15:40,671 presentar un informe oficial. 269 00:15:40,739 --> 00:15:43,071 - Tengo que hacerlo alguna vez, ¿verdad? - Ese es el espíritu. 270 00:15:43,141 --> 00:15:45,132 Dejémoslo en los libros. 271 00:15:50,682 --> 00:15:54,049 Disculpe. Me gustaría hablar con un detective, por favor. 272 00:15:54,119 --> 00:15:56,553 - ¿Nombre? - Charlie Kelly. 273 00:15:56,621 --> 00:15:58,851 ¿Y a qué se refiere esto? 274 00:15:58,924 --> 00:16:00,858 Sodomía. 275 00:16:03,128 --> 00:16:07,030 Bueno. Eh, toma asiento. Alguien estará contigo. 276 00:16:08,833 --> 00:16:11,165 Estás haciendo lo correcto, Charlie. 277 00:16:11,236 --> 00:16:13,727 El sistema escolar americano estado oprimiendo a la gente durante años. 278 00:16:13,805 --> 00:16:16,797 Ya es hora de que empecemos a hacer un poco oprimiéndonos a nosotros mismos. 279 00:16:16,875 --> 00:16:19,343 - Eso no tiene sentido. - Sí, lo hace. 280 00:16:19,411 --> 00:16:23,074 ¿Cómo estamos oprimiendo algo? Necesitas pensar antes de hablar. 281 00:16:24,149 --> 00:16:26,083 - Lo haces. - ¿Charlie Kelly? 282 00:16:26,151 --> 00:16:29,746 Ah. Ese soy yo. Eh, ya vuelvo. 283 00:16:29,821 --> 00:16:32,312 Divertirse. 284 00:16:32,390 --> 00:16:36,554 Veinticinco millones son muchas almejas. 285 00:16:36,628 --> 00:16:39,529 - Divídelo 50-50. - Charlie va a querer algo. 286 00:16:39,598 --> 00:16:42,863 ¿Qué tal Charlie? 287 00:16:42,934 --> 00:16:45,402 Sí. Él querrá un poco. 288 00:16:45,470 --> 00:16:47,461 No conseguirá nada. 289 00:16:48,573 --> 00:16:50,564 Siempre podríamos dividirlo 50-50-50. 290 00:16:50,642 --> 00:16:52,576 ¿Escuchas siquiera lo que estás diciendo? 291 00:16:53,979 --> 00:16:56,038 Te sangran las encías. 292 00:16:56,114 --> 00:16:58,446 - ¿Cómo te fue? - Excelente. Acabo de delatarte. 293 00:16:58,516 --> 00:17:01,007 ¿Puedo verlos a ustedes dos, muchachos? por un minuto, por favor? 294 00:17:10,495 --> 00:17:13,794 - ¿Entonces no te meterás en ningún problema? - Eh, no. No, en realidad no. 295 00:17:13,865 --> 00:17:16,891 Y como los McPoyle se van a declarar culpables, Estoy completamente libre de responsabilidad. 296 00:17:16,968 --> 00:17:20,563 - Genial. - Lo siento. ¿Estaba diciendo que la intervención funcionó? 297 00:17:20,639 --> 00:17:23,437 - No, no creo que sea eso lo que está diciendo. - ¿De qué estás hablando? 298 00:17:23,508 --> 00:17:25,499 Fue el empujón final que Charlie necesitaba. 299 00:17:25,577 --> 00:17:28,512 Resulta tres cuartos de mayor... no está tan mal después de todo. 300 00:17:28,580 --> 00:17:31,276 Y lo mejor de todo, en realidad, para mí ahora es el hecho... 301 00:17:31,349 --> 00:17:33,579 que todo el mundo piensa que he sido abusado sexualmente. 302 00:17:33,652 --> 00:17:36,052 Entonces, en cierto modo, mi vida está arruinada. 303 00:17:36,121 --> 00:17:39,613 Mientras tanto, me voy en la oficina trasera y llorar y llorar y llorar... 304 00:17:39,691 --> 00:17:41,682 y beber un rato. 305 00:17:43,962 --> 00:17:47,125 Liberación emocional. 306 00:17:47,198 --> 00:17:50,258 - Otro gran paso adelante. - Dios mío, estamos bien. 307 00:17:50,335 --> 00:17:52,565 - Doctor. - Doctor. 308 00:17:52,637 --> 00:17:54,605 Sí, sí. 309 00:17:54,673 --> 00:17:57,301 Quiero decir, sólo quiero disculparme de nuevo. para el otro dia. 310 00:17:57,375 --> 00:18:00,071 - Está bien, Mac. No te preocupes por eso. - Incómodo, ¿verdad? 311 00:18:00,145 --> 00:18:03,171 ¿Sabes que? fuiste un buen estudiante en la escuela. Tienes potencial. 312 00:18:03,248 --> 00:18:05,876 - Pon eso en tu bolsillo. - ¿En realidad? ¿Quieres decir eso? 313 00:18:05,950 --> 00:18:09,283 - Lo digo en serio. - Genial, entrenador. Eso es todo lo que realmente necesitaba escuchar. 314 00:18:09,354 --> 00:18:10,981 - Bien. - Eso es genial para mí. 315 00:18:11,056 --> 00:18:13,547 - Oye, saluda a esa gente de mi parte. - Lo haré. Gracias. 316 00:18:13,625 --> 00:18:17,721 Muy bien. Ese pequeño idiota se irá al infierno. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net